Acum 95 de ani, pe 26 martie 1931, s-a născut poetul Mircea Ivănescu, unul dintre cei mai discreți și, paradoxal, influenți scriitori români.
Mircea Ivănescu (1931 – 2011)
Date Biografice
Locul și data nașterii: 26 martie 1931, București.
Locul și data decesului: 21 iulie 2011, Sibiu.
Studii: Absolvent al Facultății de Filologie (secția franceză) din cadrul Universității din București (1954).
Activitate profesională: A lucrat ca redactor la Agerpres, la revista Lumea, la Editura pentru Literatură Universală și ulterior la revista Transilvania din Sibiu.
Context personal: Din 1980 s-a stabilit definitiv la Sibiu. A dus o viață retrasă, marcată de o erudiție profundă și de pasiunea pentru muzică (în special Chopin).
Opera Literară (Bibliografie Selectivă)
Mircea Ivănescu este considerat un precursor al postmodernismului românesc, reabilitând narativitatea în poezie și creând celebrul personaj Mopete (anagramă pentru poet și poem).
Volume de versuri (cu titluri voit minimaliste):
Versuri (1968) – volumul de debut;
Poesii (1970);
Alte versuri (1972);
Alte poeme (1973);
Poesii nouă (1982);
Versuri vechi, nouă (1988);
Poesii vechi și nouă (1999).
Traduceri fundamentale:
A fost unul dintre cei mai mari traducători români, dând versiuni de referință pentru opere extrem de complexe:
James Joyce (Ulysses);
William Faulkner (Zgomotul și furia, Cătunul);
Robert Musil (Omul fără însușiri);
Franz Kafka, F. Scott Fitzgerald și numeroși poeți americani (T.S. Eliot, Ezra Pound).
Premii și Recunoaștere
Premiul Național de Poezie „Mihai Eminescu” (1999).
Propunere pentru Premiul Nobel: În 1999, a fost propus oficial pentru Premiul Nobel pentru Literatură de către Asociația Scriitorilor Profesioniști din România (ASPRO).
mopete are moralul scăzut
marele prieten cu pălărie al lui mopete vorbește
tare – ca să-i ridice moralul lui mopete, care e asediat
de mari păduri de tristețuri. în fiecare copac, spânzurat
câte un schelete al gândurilor lui mopete plutește
prin aer spre bruna rowena în câte o sarabandă bizară.
marele prieten cu pălărie nici nu știe ce drame
sufletești se produc în mopete, și în rame
de indiferență adânci peisaje de suferință înconjoară.
și nici chiar prietenul lui mopete care
îl citează pe pictorul vasile nu are
o părere prea bună despre disperările lui mopete.
cu atât mai puțin bunul și înaltul prieten al lui
mopete, cât despre bruna rowena, ea lui
mopete nici nu-i acordă surâsurile ei incerte.
